1.基本方法:直译和意译。

2.有两种基本的翻译方法:直译和意译。

3.直译是指用现代汉语词对原文进行逐字翻译，使实词和虚词尽可能相对。

4.直译的好处是每一个字的落实；它的缺点是有时候翻译出来的句子很难理解，语言不够流畅。

5.所谓意译，就是根据句子的意思来翻译，尽可能符合原意，句子尽可能照顾到原意。

6.意译有一定的灵活性，可以增减单词，可以改变单词的位置，也可以改变句型。

7.意译的好处是文字连贯，译文符合现代语言的表达习惯，通顺、流畅、易懂。

8.它的缺点是有时无法逐字实现原文。

9.两种翻译方法应以直译为主，意译为辅。

10.二、具体方法:留、删、补、改、调、改。

11.“停留”的意思是保持。

12.古今所有意义相同的词，以及古代人名、地名、物名、官名、国名、年名、计量单位等。，翻译时可以保持不变。

13.“删除”是指删除。

14.删除文言文中不需要翻译的虚词。

15、如“沛公参樊哙也”——沛公侍卫樊哙。

16.“这也”是结尾助词，不翻译。

17.“补充”就是补充的意思。

牛皮克拉斯的大致内容分享到此结束，希望对各位有所帮助。

亲爱的朋友们大家好，编辑Mosimosi将为亲爱的朋友们解答以上问题。白话文翻译成文言 text在线转换，白话文翻译成文言 text这个很多人还不知道，现在我们下去吧！

18.(1)把单音词变成双音词；(2)补足省略句中省略的成分；(3)填写省略的句子。

19.注意:用括号把省略的成分或句子补上。

20.“变”就是替换。

21.用现代词代替古代词。

22.如果把“我、于、于”换成“我”，把“二、如”换成“你”。

23.“调整”就是调整。

24.将古代汉语中的倒装句调整为现代汉语句型。

25.翻译主谓倒装句、介词宾语句、介词宾语后置条件和定语后置条件时，一般要调整语序，以符合现代汉语表达习惯。

26.“变”就是灵活。

27.在忠实原文的基础上，现场翻译相关词汇。

28.如果“海浪很平静”，可以翻译成“(湖)很平静”。

29、古文翻译公式古文翻译，自有顺序，先看全篇，把握大意；先理解主题，收集信息，理解所有的段落到句子，从句到单词，连贯的处理难句，所以你需要细心，照顾前面的段落，联系后面的句子，仔细考虑，揣摩语气，力求词与词之间合理紧密。

30.如果省略，填写原意，加括号表示增益。

31.名字和地名不需要翻译。个人名字，按照惯例，“我”“于”是我的，“二”“你”是你的。

32.省略倒装是有规律的。

33.实词和虚词随文本解释，对语感敏感，因句而异。

34.翻译完了，一定要仔细对比句子，理解语气，句子通顺了，再停笔。