这些广府人的名字很特别吗？

俗话说，入乡随俗。很多北方人南下广东。无论是工作还是做生意，懂粤语比不懂粤语方便多了。不然我不知道被骗的时候发生了什么。

广府人管父亲叫老豆；妈妈的名字叫肥妈。有些地方叫老阳。

曾孙称之为塞(息)。孙园说发霉了。“音标”。

公公叫岳父；我婆婆叫我婆婆。

女儿叫福娘子，一般女人叫福娘子。

他媳妇叫辛宝；也叫心抱；有的地方叫三排。

叫你女婿郎家。

我姑姑的名字叫大金。阿姨叫伯娘。

我老婆也叫安仁。这就是媳妇对婆婆的称呼。

孙子叫奶奶做阿拉伯人。

孙子让爷爷当公仆；有的地方叫大姐；奶奶叫湿婆，有的地方叫嫂子。

一般把孩子叫做狭路，有的地方叫小农，也叫小农花。

“一弟”通常被称为“七夕老”，而不是“蒂奇”，粤语中的“蒂奇”是另外一个意思。就是男性化的意思，就是供男人玩的男人。

称别人为“希迪”意味着“无耻的家伙”和“家伙”。

而七姑八婆和七姑八婆指的是情妇和情人。

老大，瘦家伙相当于老大，老二，老三的称号。

姐妹钉指的是小女孩。

靓女帅哥指的是漂亮的女生和帅气的男生，但是女生不一样，& # 34；“巴”字面意思是“小鸡”。“巴仔”指未成年的男孩，“巴女”指未成年的女孩，通常带有轻蔑的意思。这& # 34；什么& # 34；这个词的发音是leng1，字面意思是“小鸡”。

“迷人”和“美丽”也有区别。“巴”的粤语发音是leng1，而“京”的粤语拼音是leng3。发音一样，声调不一样，所以读起来不一样。

“垂仔”和“垂妹”是广府人熟悉的两个粤语词汇，用来指瘦的男生女生。

我姐夫粤语叫周大爷。我的儿子是老年出生的，我的小儿子是。

青头仔是处女，茵茵妹是处女。

北方那些小混混、二流子、痞子、胡茬子、流氓；粤语叫“古惑仔”。

粤语里叫牛仔和牧童& # 34；看牛仔& # 34；。有些地方也被称为牛仔。

旧社会，妇女改嫁，前夫生的孩子被带到婆家，俗称“拖油瓶”。粤语名字:游艇男孩。

还有一个人叫朱生仔，指的是既不懂中文也不懂外语的黄皮肤青年男女，也叫美国出生的华人。

师奶是对一般老年妇女的称谓，如《外族媳妇的媳妇的本地郎》中的师奶。

老婆不一定是老太婆。我们一般叫她阿姨，香港叫她X太太，就是在她前面加个姓，比如麦太太。(聂鞠萍)

2.广府话的称呼，广府方言中的外来词很急？你应该来得及打车~

饿吗？试着把新的“奶酪”鱼卵和“斯托”隔离开来。太对了！

想当哥哥就要有个妹妹。嗯，你不能和别人乱来...

人们听这样的本地广府话的次数要多得多，但你知道这些地道的广府话是怎么演变而来的吗？

带着这个问题，我们来看看广府方言中的外来词吧~

外语吸收词汇

广府方言中，很多词来自外语、少数民族语言和邻近方言。

广府方言从外来语中吸收的词汇最多，其中英语吸收最多。

如:扳手(扳手)、泵(水泵)、叶巍(钢丝绳)、胶片(胶卷)、麦克风(话筒)、性感风(萨克斯)、t恤(衬衫)、仪容(沙发)等等。在这些外语词中，有七种情况:直接音译、说明词音译、音义同传、完全意译、省略翻译(只翻译部分音节)、英语外来词和名词(或地名)。

(1)直接音译:“小费”，“奶酪”，“孙氏”(大小，大小)，“去商店”，“买烤面包”，。

(2)释义词音译，音义同传:直译不能完全表达意思，于是出现了各种翻译方法的外来词。如“cap”(帽)等音译词，如“coca cola”(英文coca cola和美味饮料的意思)，每一个词都凸显了广府人的包容性和创造性。哇，原来这些都是音译外来词的汉化，让边肖大开眼界！

(3)完全意译、省略翻译和英语外来词:“热狗”是完全直接翻译的词，翻译中省略的词包括“麦克风”，从英语中接收的词包括“好”和“好球”。

(4)名词(或地名):番茄、红薯、南瓜、班邦、班凡堂(杂交种)，荷兰豆、荷兰水(汽水)、豆瓣菜等地方加名词。

从少数民族吸收的外来词

广府方言是在古越语的基础上发展起来的，有些词是与少数民族词密切相关的同源词。

如“鸡脖子”(没下过蛋的小母鸡)、“塔”(锁)、“虾”(欺负)、“点点”(摸)等与壮语发音相似或相同。一些广府方言与普通话不同，但与客家话、闽南话相似。如“爱”(必不可少)、“化学”(不耐久)、“钱球”(秋千)、“自行车”(自行车)。广府方言吸收了周边方言的成分，形成了独特的语言风格和语言特点。

你还知道哪些关于广府的有趣词汇？分享给我们吧~

分享完噼里啪啦牛皮的内容，记住关键词:广府话和客家话的区别，广府话有哪些词，广府话有些方言词来自百越古人，广府话有些方言词，广府话的称呼。关于[广府话的称呼]，今天就分享给大家。如果对你有帮助，别忘了关注这个网站。

内容导航:1。广府话的称呼:广府人的这些名字是不是很特别？2.广府话的称呼，广府方言中的借词1。广府话的称呼:广府人的这些名字是不是很特别？