“无乃尔是过矣”中的“过”意为“责备”，是文言文中常见的动词用法。 该句出自《论语·季氏》，原句为“无乃尔是过与？”（后人为“过矣”），其中“过”作动词，表示对某人进行批评或指责。整句翻译为“恐怕该责备你了吧？”或“这不就是你的过错吗？”注意，此处“过”不是名词“过错”，而是动词“责备”，与 理解古文中“过”的动词义，需结合语境判断：当“过”后接宾语（如“尔”）时，通常表“责备”；当“过”单独使用或与“矣”搭配时，也可能表“过错”或“超过”。掌握这一关键区别，有助于准确解读先秦典籍。

【常见问题】

问题1：无乃尔是过矣中的“过”为什么解释为责备而不是过错？

回答1：因为“无乃尔是过矣”是倒装结构，“尔”是宾语，“过”是动词，正常语序为“无乃过尔是矣” ”，意为“恐怕该责备你了吧”。若解释为“过错”，则结构不通，且“是”作为宾语前置标志，进一步确认“过”为动词。

问题2：除“无乃尔是过矣”，还有哪些文言文例句中“过”表示责？

2：例如《史记·项》回答 羽本纪》中“闻大王意识督过之”的“过”也是“责备”义；《孟子·公孙丑下》中“过则勿严改”的“过”则指“过错”。在《论语》中，“过”作动词责备的用法很常见，需根据上下文判断。

问题3：如何快速记忆“无乃尔是过矣”中“

回答3：记住“过”后接人称代词（如“尔”“之”等）时，八成是“责备”义。同时结合“无乃……乎/矣”的反问句式，理解成“顾不是……吗”即可。例如“无乃尔是过矣”就等于“顾不是责备你吗”。